Für alle, die Ruby (und natürlich Rails) auf älteren Macs verwenden, sollte folgendes Problem bekannt sein:

Bei Gems, die native extensions während der Installation bauen treten immer wieder Probleme mit der verwendeten Architektur auf. Grund ist eine ziemlich verpfuschte Ruby-Installation.

Folgendes schafft Abhilfe:

sudo gem install fixrbconfig

Das wars…

UPDATE: das wars doch noch nicht ganz…

In der Datei /usr/local/lib/ruby/1.8/universal-darwin8.0/rbconfig.rb […]